Patakaran sa privacy

Bersyon 1.14 · In-update noong 2026-11-08

Ang SEA Card Games ay app ng baraha para sa puntos lamang. Walang taya, walang premyong pera at walang ads.

Ang iniimbak namin: isang random na device id at ang pangalang inilagay mo, para maupo ka sa mesa at makabalik; ang mga tira sa online na laro, para tuloy ang laro kahit mag-restart ang server; kung gagawa ka ng account: username, salted na hash ng password at kasaysayan ng laro; mga resibo ng pagbili, na sinusuri namin sa Apple o Google para ma-unlock ang laro. Kung pipili ka ng bansa, itatabi ito kasama ng pangalan mo (at ng account mo) at ipapakita sa ibang manlalaro bilang watawat. Pampubliko ang mga kuwarto bilang default: puwedeng manood ang kahit sino sa mesa, kasama ang mga pangalan, watawat at mga barahang nilaro pero hindi kailanman ang hawak ng sinuman; puwede ring umupo ang kahit sino sa bakanteng upuan ng nakalistang kuwarto habang naghihintay ito ng manlalaro. Ang PIN, o ang pag-tsek sa Pribado sa paggawa ng kuwarto, ay hindi naglilista ng kuwarto.

Hindi namin kinokolekta: contacts, eksaktong lokasyon, larawan, advertising id o tracking sa ibang app. Walang advertising na serbisyo.

Maglaro nang malapit: kahit walang internet, isang phone ang nagho-host ng laro sa Wi-Fi o hotspot nito at sumasali ang ibang phone sa parehong network. Makikita ng sinuman sa parehong network ang pangalan ng host, ang code ng kuwarto, ang laro at ang mga pangalan ng manlalaro, at puwede silang manood o sumali sa kuwartong walang PIN. Hindi kailanman umaabot sa aming mga server ang mga pangalan, device id at tira sa larong iyon.

Usage stats at crash report: nagpapadala ang Android at iOS app ng usage event na hindi naka-link sa pangalan o account mo (nagsimula o natapos ang laro at kung nanalo, natalo o nanood ka, aling laro, ilang manlalaro, ang napiling house rules o bersyon ng laro, kung saan sinimulan ang laro (listahan ng laro, mungkahi o card ng linggong ito), gumawa, sumali o nanood sa kuwarto, pagsali o pag-alis sa ranked na pila at gaano katagal kang naghintay, nahanap na ranked na laban, friend request, imbitasyon o pagsali sa kaibigan, nagbahagi ng imbitasyon, nagbahagi ng sandali, nagsimulang magtala ng iskor, pagbili) at crash report sa Google Firebase (Analytics at Crashlytics), kasama ang app-instance id, modelo ng device, bersyon ng system, tinatayang bansa at wika ng device; nire-record din ng Firebase ang pagbukas ng app, mga screen na tiningnan at tagal ng paggamit. Walang pangalan, code ng kuwarto, account id o baraha. I-off sa Settings ng mesa > Ibahagi ang usage stats at crash report. Itinatago ang usage event nang 2 buwan at ang crash report nang 90 araw.

Pagbilang ng mga bumabalik na manlalaro: kapag kasali ka sa pagsisimula ng isang online na laro (hindi kapag nanonood, hindi sa Maglaro nang malapit, hindi sa laro laban sa bot sa phone mo), itinatala ng aming server ang araw (sa UTC), kung alin sa aming mga app iyon, kung paano mo ito binuksan (Android app, iPhone app, website o Telegram, ang huli kapag kinumpirma lang ng Telegram) at ang laro. Itinatabi ito sa ilalim ng isang code na ginawa mula sa device id mo, iba-ibang code sa bawat app namin. Hindi namin kayang alamin ang device id mo mula sa code, at hindi namin kailanman hinahanap ang mga tala ng isang device maliban para burahin ang mga ito kapag in-off mo ang switch. Itinatabi namin ito nang hiwalay sa pangalan, account, IP address at mga code ng kuwarto mo. Ginagamit lang namin ito para bilangin, bilang kabuuan, kung ilang manlalaro ang bumabalik pagkalipas ng isang araw, isang linggo at isang buwan, ilan ang naglalaro bawat linggo, at gaano kadalas. Hindi namin ito ipinapakita sa ibang manlalaro, hindi ibinabahagi o ibinebenta, at hindi ginagamit sa ads. Binibilang din ng aming kabuuan kung ilang natapos na laro ng mga account ang may magkaibigan sa iisang mesa, mula sa kasaysayan ng laro at listahan ng kaibigan na itinatabi na namin. Hindi kailanman ipinapakita ang bilang mula sa mas kaunti sa 3 device, kahit sa amin, at itinatago kung kailangan ang mga bilang na sabay na ipinapakita para hindi makuwenta ang nakatagong bilang mula sa iba; nagtatapos ang mga bilang sa nakaraang araw. Binubura ang mga tala pagkalipas ng 400 araw (at mula sa aming naka-encrypt na backup sa loob ng 30 araw pagkatapos noon). I-off ito sa Settings ng mesa > Ibahagi ang usage stats at crash report (pinapahinto rin nito ang Firebase stats sa itaas kung mayroon nito ang app); kapag in-off mo ito sa isang app, binubura ang itinabi namin para sa app na iyon sa device na ito (may sariling switch ang bawat app namin). Binibilang ang mas lumang bersyon ng app na walang ganitong switch (hanggang ma-update). Dahil hindi nakatali sa account mo ang mga tala, hindi sila nabubura kapag binura mo ang account mo; mag-e-expire pa rin sila pagkalipas ng 400 araw. Mula sa bersyon na ito ng patakaran, at sa mga bersyon lang ng app na nagpapakita ng bersyong ito, nagbibigay-daan din ang parehong switch para mabilang namin, isang beses sa isang araw, na binuksan mo ang app, o nagsimula ka ng laro sa device mo (aling laro lang ang itinatala namin), at kapag online ka lang, bukod sa mga kaso sa itaas (nalalapat ito kahit may mga eksepsiyon sa unang pangungusap). Itinatala lang namin ang app, ang platform, ang laro (wala kung binuksan mo lang ang app) at ang araw, sa ilalim ng parehong uri ng code na gawa sa device id mo na hindi namin maibabalik sa device mo. Walang card, galaw, resulta o mismong laro na ipinapadala ng pagbilang na ito. Binubura rin ng pag-off ng switch ang mga tala na ito.

Pagpapahusay ng mga bot at replay: kapag naglaro ka ng online na laro hanggang matapos (hindi kapag nanonood, hindi sa Maglaro nang malapit), nagtatabi ang server namin ng kopya nito, na ginagawa minsan sa isang araw: ang mga baraha ng bawat manlalaro gaya ng pagkabigay, bawat tira, ang mga patakaran, ang resulta at puntos, ang araw (sa UTC), ang laro at kung alin sa mga app namin ito, at kung paano ito binuksan (Android app, iPhone app, website o Telegram). Sa halip na pangalan mo, isang code ang itinatabi nito na gawa mula sa account mo, o mula sa device id mo kung naglalaro ka nang walang account. Hindi account id o device id mo ang code, pero maitutugma ito ng server namin sa account o device mo (para mabura ang mga kopya, at sa susunod para maipakita sa iyo ang mga replay mo), at walang pangalan, room code, account id, device id o oras ng araw ang kopya. Ginagamit lang namin ang mga kopya para sanayin at subukan ang mga bot namin at, sa susunod, para mapanood mo muli ang sarili mong mga laro. Nananatili ang mga ito sa mga server namin: walang ibang manlalarong nakakakita sa mga ito, at hindi namin ibinabahagi, ibinebenta o ginagamit sa ads ang mga ito. Para magawa ang kopya, maaaring itabi ang log ng laro nang hanggang dalawang araw sa halip na isa. Binubura ang mga kopya pagkalipas ng 2 taon (at sa mga naka-encrypt naming backup sa loob ng 30 araw pagkatapos noon). Naka-on ito hanggang i-off mo sa Settings ng mesa > Tumulong na pahusayin ang mga bot: mula noon wala na kaming kinokopyang laro mo at binubura namin ang mga kopyang may code mo (ng account mo at ng device na ito). Kasama ang mga lumang bersyon ng app na walang switch na ito (hanggang ma-update). Kapag binura mo ang account mo, nabubura ang mga kopyang ginawa sa code nito. Kasama rin ang mga laro laban sa mga bot sa phone mo (Tiến lên at Sâm lốc sa app na ito), maliban kung in-off mo ang switch: kapag tinapos mo ang isa habang online ka, ipinapadala ng app ang larong iyon (ang mga baraha gaya ng pagkabigay, bawat tira, ang mga patakaran, ang antas ng mga bot at ang araw) sa server namin nang isang beses, sa pagtatapos nito. Walang itinatabi sa device mo para ipadala mamaya: hindi kailanman ipinapadala ang larong natapos habang offline ka, o ang nabigong maipadala. Sinusuri ng server namin ang bawat laro sa pamamagitan ng muling paglaro nito bago itabi, at itinatabi ito gaya ng mga kopya sa itaas (parehong code, parehong 2 taon, parehong switch).

Notification sa turno: kung papayagan mo ang notification, magrerehistro ang Android at iOS app ng push token sa Google Firebase Cloud Messaging. Itinatabi namin ito kasama ng hash ng device id mo (at ng account mo, kung naka-log in), ng platform, ng wika ng app, kung aling uri ng alerto ang in-off mo, at kung aling app ito at kung aling mga laro namin ang kayang ipakita ng bersyon mo ng app na iyon (para alerto lang na kayang buksan ng app na iyon ang matanggap nito), at ginagamit lang para sabihing ikaw na, magsisimula na ang laro sa mesa mo o handa na ang ranked na mesa mo habang nakasara o nasa background ang app, at tungkol sa mga kaibigan (tingnan sa ibaba). Dumadaan ang notification (pangalan ng laro, code ng kuwarto, natitirang segundo) sa Google at, sa iPhone, sa Apple. I-off sa Settings ng mesa > Alerto sa turno, o sa settings ng phone mo; binubura ang token kapag in-off mo ito at pagkalipas ng 60 araw na hindi ginagamit. Sa Telegram, puwedeng dumating ang mga alertong ito bilang mensahe ng bot (tingnan ang Mensahe ng bot sa ibaba).

Mga kaibigan: kapag may account ka, puwede kang magdagdag ng kaibigan gamit ang username. Itinatabi ang listahan ng kaibigan mo kasama ng account mo. Nakikita ng mga kaibigan mo kung online ka at, habang nakaupo ka sa mesa, ang laro, kalagayan at code ng kuwarto (pati sa kuwartong may PIN), at puwede ka nilang imbitahan sa mesa nila; sa imbitasyon, makakasali ka nang walang PIN. Kung papayagan mo ang notification, darating sa phone mo ang mga friend request at imbitasyon gaya ng alerto sa turno (kasama ang display name o username ng nagpadala). Puwede rin itong dumating bilang mensahe ng bot sa Telegram (tingnan ang Mensahe ng bot sa ibaba), kaya puwedeng dalhin ng request o imbitasyong ipapadala mo ang display name o username mo sa ibang manlalaro sa pamamagitan ng Telegram. Puwede kang mag-alis ng kaibigan anumang oras; binubura ng pagbura ng account ang listahan ng kaibigan mo.

Online ngayon: habang bukas ang app, makikita ka ng ibang manlalaro ng parehong app sa listahang Online ngayon nito, kasama ang iyong display name, bandila ng bansa at kung bakante ka, nasa lobby o naglalaro. Hindi kailanman ipinapakita ng listahan ang iyong mesa, room code o username. I-off ang Ipakitang online ako (Mga kaibigan > Online ngayon) para umalis sa listahan; makikita ka pa rin ng iyong mga kaibigan gaya ng inilarawan sa itaas. Puwede kang imbitahan ng sinuman sa listahan sa kanilang mesa maliban kung pinili mo roon ang Imbitasyon mula sa: Mga kaibigan lang o Walang sinuman. Sa isang imbitasyon, makakasali ka sa mesang iyon nang walang PIN nito, at hindi ito kailanman ipinapadala bilang notification sa telepono o mensahe ng bot. Nakikita ng mga manlalaro sa iyong mesa at ng mga nanonood nito kung may account ka, at kapag may account ka, puwede ka nilang padalhan ng friend request mula roon. Puwede kang mag-block ng manlalaro: hindi na kayo magkikita sa listahan, hindi na aabot sa iyo ang kanilang mga imbitasyon at friend request, at matatapos ang pagkakaibigan ninyo. Itinatabi namin ang block bilang mga pares: bawat identifier mo (ang account mo kung mayroon, at ang hash ng device id mo) na ipinares sa bawat identifier ng na-block na manlalaro na alam namin noon (ang account niya at/o ang hash ng device id niya), kasama ang pangalan ng manlalaro noon. Binubura pagkalipas ng 90 araw ang mga pares na may hash ng device id, at ang mga pares na may account kapag binura ang account na iyon.

Ranked na laro: kapag may account ka, puwede kang maglaro ng ranked. Nag-iimbak kami ng rating bawat laro (kasama ang bilang ng ranked na laro at panalo) kasama ng account mo at ginagamit ito para itapat ka sa mga manlalarong kasinglakas mo. Ipinapakita ng leaderboard sa lahat ang mga account na may pinakamataas na rating, kasama ang username, display name, bansa at rating, at puwedeng tingnan ng sinuman ang rating ng isang account gamit ang username. Puwedeng panoorin ng sinuman ang mga ranked na mesa, gaya ng ibang pampublikong kuwarto. Binubura ng pagbura ng account ang mga rating nito.

Star at level: kapag may account ka, maaari kang makakuha ng Star sa pagtatapos ng isang online na laro (tingnan ang mga tuntunin ng paggamit). Iniimbak namin kasama ng account mo ang balanse ng iyong Star, ang iyong level (mula sa lahat ng Star na nakuha mo), ang mga itsurang nakuha mo gamit ang mga ito, at ang kasaysayan ng mga Star na nakuha at ginastos mo: anong laro at mesa, ilan, bakit (paglalaro, panalo, kaibigan sa mesa, na nakatala sa numero ng account niya, o lingguhang layunin na naabot) at kailan. Para sa iyong mga lingguhang layunin, iniimbak din namin kasama ng account mo kung ilang laro ng linggo ang nabilang na sa bawat layunin (bilang lamang, itinatago nang dalawang linggo). Nakikita ng ibang manlalaro ang iyong level katabi ng pangalan mo sa mesa at sa mga listahan ng manlalaro gaya ng Online ngayon, mga kaibigan at leaderboard. Binubura ng pagbura ng account ang mga Star, level at kasaysayan nito.

Mga ibinahaging sandali: kapag pinindot mo ang Ibahagi ang link sa isang malaking sandali, iniimbak namin ang sandaling iyon (ang mga barahang ipinakita at ang laro) kasama ang display name at bansa ng mga manlalaro sa mesang iyon, at makikita ito ng sinumang may link sa loob ng 180 araw; pagkatapos ay binubura ito. Puwedeng lumabas ang pangalan at bansa mo sa sandaling ibinahagi ng ibang manlalaro sa mesa mo o ng sinumang nanonood nito. Hindi naka-link ang ibinahaging sandali sa anumang account, device o code ng kuwarto. Ginagawa ng Ibahagi ang larawan ang larawan sa phone mo at walang ipinapadala sa amin. Para mabura nang mas maaga ang isang ibinahaging sandali, kontakin kami kasama ang link nito.

Telegram: puwede mo ring buksan ang aming mga app sa Telegram, mula sa aming bot. Ibinibigay noon ng Telegram sa app ang iyong Telegram user id, pangalan, username, wika at, kung mayroon ka, link sa iyong profile photo, na pinirmahan ng Telegram. Ang basta pagbukas ng app ay walang itinatabi rito sa amin: naglalaro ka bilang guest gamit ang iyong first name sa Telegram (nasa device mo lang, gaya ng pangalang inilagay mo) at sa wika ng iyong Telegram hanggang pumili ka ng iba. Kung ita-tap mo ang Magpatuloy gamit ang Telegram, o ang I-link ang Telegram sa Account, itatabi namin ang iyong Telegram user id kasama ng account mo, at mula noon ila-log in ka ng Telegram sa account na iyon sa lahat ng aming app (nakalista sa /apps). Walang password ang bagong account na ginawa gamit ang Magpatuloy gamit ang Telegram; ang display name nito ay ang pangalan mo sa Telegram, kinopya nang isang beses (puwede mo itong palitan), at ang username nito ay ang iyong Telegram username kung bakante pa, kung hindi ay random na username. Hindi namin kailanman itinatabi ang iyong profile photo, Telegram Premium status o numero ng telepono, at wala kaming ibang kopya ng pangalan o username mo sa Telegram. Kung may password ang account mo, binubura ng Account > I-unlink ang Telegram (gamit ang password) ang naka-imbak na Telegram user id. Third-party na serbisyo dito ang Telegram, sa ilalim ng sarili nitong mga tuntunin at privacy policy: pinapatakbo nito ang mga Telegram app kung saan bumubukas ang aming mga app, inihahatid nito ang mga mensahe ng aming bot, at kapag nagbahagi ka ng kuwarto o sandali sa Telegram, inihahanda sa pamamagitan ng Telegram ang mensahe (ang laro, ang code ng kuwarto o ang link ng sandali) para sa chat na pipiliin mo.

Pag-sign in gamit ang Telegram sa labas ng Telegram: sa aming Android at iOS app at sa aming mga website, binubuksan ng Magpatuloy gamit ang Telegram at I-link ang Telegram ang sariling login page ng Telegram (oauth.telegram.org) sa browser mo, isang third-party na serbisyo sa ilalim ng mga tuntunin ng Telegram. Kapag nagkumpirma ka roon, ipinapadala ng Telegram sa aming server ang iyong Telegram user id, pangalan, username at link sa iyong profile photo, na pinirmahan ng Telegram; hindi namin kailanman hinihingi ang numero ng telepono mo. Ang Telegram user id mo lang ang itinatabi namin kasama ng account mo, gaya ng nasa itaas. Nananatili sa aming mga server ang Telegram name at username mo nang hanggang 5 minuto lang, hanggang matapos ng app ang pag-sign in sa iyo, at hindi itinatabi ang link ng photo. Hinihingi muna ng I-link ang Telegram ang password mo at ipinapakita kung aling Telegram account ang ili-link bago ito i-link. Walang password ang account na ginawa sa ganitong paraan: binubuksan ulit ng Account > Burahin ang account ang login page ng Telegram para tiyaking iyo ito.

Mensahe ng bot: sa Telegram, pinapayagan ng Account > Mensahe ng bot kapag ikaw na ang titira ang aming bot na magmensahe sa iyo, kapag pinayagan mo ito sa Telegram. Itatabi namin noon ang iyong Telegram user id kasama ng account mo, ang wika ng app, kung aling uri ng alerto ang in-off mo at ang app kung saan mo ito in-on, at magmemensahe lang ang bot para sabihing ikaw na o magsisimula na ang laro sa mesa mo habang nakasara o nasa background ang app, na handa na ang ranked na mesa mo, at tungkol sa mga friend request at imbitasyon: ang pangalan ng laro, ang code ng kuwarto, ang natitirang segundo (alerto sa turno), ang display name o username ng nagpadala (imbitasyon at friend request) at isang button na nagbubukas ng kuwarto. I-off ito sa parehong paraan, o i-stop o i-block ang bot sa Telegram; binubura noon ang naka-imbak na data, pati kapag in-unlink mo ang Telegram, ginamit ang Mag-log out sa lahat ng device o binura ang account mo, at pagkalipas ng 60 araw na hindi mo binubuksan sa Telegram ang app kung saan mo ito in-on. Hindi ito napapahinto ng pag-log out sa isang device. Kapag nagpadala ka ng /start sa bot, sasagot ito ng mga button papunta sa aming mga app at link sa policy na ito; wala kaming itinatabi mula sa chat mo sa bot.

Data ng network: ginagamit sa memorya ang iyong IP address para pigilan ang pang-aabuso (sobrang daming koneksyon o maling login). Ang bansang pinanggagalingan ng koneksyon mo (mula sa iyong IP address, ayon sa ulat ng Cloudflare) ay ginagamit sa memorya para imungkahi ang house rules ng rehiyon mo kapag wala ka pang napiling bandila; hindi ito itinatabi. Dumadaan ang koneksyon sa Cloudflare. May sariling font ang app, at kinukuha ng website ang mga font at graphics engine nito mula sa sarili naming site, hindi sa Google.

Tagal ng pag-iimbak: binubura ang log ng online na laro sa loob ng isang araw mula sa huling tira. Mananatili ang account at kasaysayan hanggang burahin mo. Binubura pagkalipas ng 400 araw ang mga tala para sa pagbilang ng bumabalik na manlalaro. Binubura pagkalipas ng 2 taon ang mga kopya ng online na laro para sa pagpapahusay ng mga bot at replay; hangga't hindi pa nagagawa ang kopya sa gabi, maaaring manatili nang hanggang dalawang araw ang log ng laro.

Pagbura ng data: sa app buksan ang Account > Burahin ang account. Agad nitong binubura ang account, mga login token at kasaysayan ng laro. Dahil iisa ang account sa lahat ng aming app (nakalista sa /apps), mabubura ito sa lahat ng mga ito. Lumalabas lang sa device mo ang mga baraha at tira ng offline na laro gaya ng sinasabi sa Pagpapahusay ng mga bot at replay (isang tapos na laro, habang online ka, maliban kung in-off mo ang switch). Walang password ang account na ginawa gamit ang Magpatuloy gamit ang Telegram: buksan ang app mula sa Telegram at gamitin ang Account > Burahin ang account; kinukumpirma ng Telegram na iyo ang account. Kapag binura ito, mabubura rin ang naka-imbak na Telegram user id at ang mga mensahe ng bot; hindi apektado ang mismong Telegram account mo. Hindi nabubura ang mga tala para sa pagbilang ng bumabalik na manlalaro kapag binura mo ang account mo (hindi sila nakatali sa account mo); nag-e-expire sila pagkalipas ng 400 araw, at kapag in-off mo ang Settings ng mesa > Ibahagi ang usage stats at crash report sa isang app, binubura ang itinabi namin para sa app na iyon sa device na ito, o kontakin kami mula sa device na iyon. Kapag binura ang account, nabubura rin ang mga kopya ng mga laro mo para sa pagpapahusay ng mga bot at replay na nasa code ng account mo; kapag in-off mo ang Settings ng mesa > Tumulong na pahusayin ang mga bot, nabubura rin ang mga nasa code ng device na ito.

Mga bata: hindi para sa batang wala pang 13 taong gulang ang app at walang chat.

Kontak: tingnan ang pahina ng suporta.

Kasaysayan ng bersyon